پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

آ

آب و هوا صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
آتش بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
آثار منظوم نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 89-99]
آثار نمایشی نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 89-99]
آداب و رسوم صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
آدام مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
آراگون تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
آزادی اعتیاد به کوکائین در بوتۀ آزمایش... مخدرنگاری در اثر: یک رمان فرانسوی اثر فردریک بیگبدر [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 110-128]
آزمونهای بینالمللی کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
آسیب هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 1-16]
آستین ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
آگاهی فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
آل احمد سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
آل احمد مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 150-165]
آلبر کامو بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
آلن رب گریه بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
آمار واژگان مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک. [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 58-73]
آمیختگی طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
آموزش ادبیات بلژیکی فرانسه زبان در فرانسه: تصدیق، بی تفاوتی یا ادبیاتی سودمند [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 67-82]
آموزش ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
آموزش ادبیات خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
آموزش-یادگیری دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
آموزش ترجمه چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 155-166]
آموزش ترجمه تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
آموزش درک آموزش کارامد درک خوانداری: بسته ای از مداخلات آموزشی مورد تایید پژوهش‌های علمی [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 173-206]
آموزش دستور محور مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
آموزشکاوی زبان یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
آموزش مبتنی بر معلم/ یادگیرنده معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
آموزش محیطی آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
آموزش هدف-محور زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
آموزگار بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]
آنتوان برمن تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 23-34]
آنتوان دو سنت‌اگزوپری خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 25-40]
آنتوان گالان رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
آنتوئن کولیولی بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
آندره برتون بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 1-23]
آندره مالرو مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
آنگلیسیسم - مطبوعات وام واژه ها در استفاده های زبانی در کبک : نشانه ها در مطبوعات [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 87-103]
آنیما نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
آهنگ مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
آواتار دیجیتالی دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 82-94]
آواشناسی ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]

ا

ابراهیم مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
اپوخه ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
اتصالات گفتمانی بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
اتوبیوگرافی اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
اتوبیوگرافی مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
اتوبیوگرافی بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
اتوبیوگرافی‌ نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
اتوفیکسیون اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
اثر ادبی بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
اثر تخیلی گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
ایجاز سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
اجزای ریز مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]
احساس فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
اختلافات فرهنگی چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
اخلاق گرایی از منطق استعاره‌ای تا فرهنگ شعر: استعاره به مثابه میانجی فرهنگی در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 87-103]
ادبیات مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
ادبیات زیبایی شناسی بدی: بدی در ادبیات فرانسه قرن هفده و هجده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 107-114]
ادبیات تفکراتی در باب مفهوم تعهد ادبی: مروری بر نظرات [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 131-143]
ادبیات ثریا در اغما: چند زبانگی در مصاف با ترجمه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 117-130]
ادبیات مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
ادبیات ادبیات متأخر: میانۀ «مرگ» و «تجدید حیات» [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 105-114]
ادبیات آفریقایی نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 1-24]
ادبیات بلژیکی و فرانسوی ادبیات بلژیکی فرانسه زبان در فرانسه: تصدیق، بی تفاوتی یا ادبیاتی سودمند [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 67-82]
ادبیات تربیتی نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 1-24]
ادبیات تطبیقی از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 101-116]
ادبیّات‌تطبیقی زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
ادبیات داستانی مهاجرت بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
ادبیات فارسی نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
ادبیات قرن 19 فرانسه شهر صنعتی در رُمان قرن نوزده فرانسه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 105-121]
ادبیات متعهد تفکراتی در باب مفهوم تعهد ادبی: مروری بر نظرات [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 131-143]
ادبیات منطقه‌ای ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
ادبیات مهاجرت ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]
ادبیات مهاجرت مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]
ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
ادراک مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
ادِل اومر دو هل دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 43-57]
ادموند کروس خوانش جامعه‌شناسانة اشعار «فروغ فرخزاد» با تکیه بر مفهوم «ایدئولوژی‌بُن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 99-114]
ایده ئالیسم استعلایی» "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
ایدئولوژی بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
ایدئولوژی‌بُن خوانش جامعه‌شناسانة اشعار «فروغ فرخزاد» با تکیه بر مفهوم «ایدئولوژی‌بُن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 99-114]
ایران بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 1-18]
ایران استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
ایران نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 131-141]
ایران دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 43-57]
ایران صفوی صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
ارتباطات تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
ارجاع بیش از حد خوانش بین بخشی از رمان های مالرو. برای شاعرانگی نقاشی و نوشتن در شرایط انسانی و امید [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 129-142]
ارجاعیت نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
ارزشیابی حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
ارزشیابی آنلاین روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
استبداد استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
استراتژی ترجمه چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
استراتژی‌های خوانش متن تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
استرئوتیپ استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
استعاره از منطق استعاره‌ای تا فرهنگ شعر: استعاره به مثابه میانجی فرهنگی در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 87-103]
استعلا» "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
استعمار نو بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 15-28]
استقرایی مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
استنباط سازگاری متن به عنوان یک ابزار و یک هدف [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 51-64]
اسطوره بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
اسطوره خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
اسطوره بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
اسطوره نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
اسطوره دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
اسطوره اودیپ بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
اسطوره‌کاوی نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
اسماعیل فصیح ثریا در اغما: چند زبانگی در مصاف با ترجمه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 117-130]
اسم خاص ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]
اسم خاص ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 115-132]
اشعار تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]
اشعار فروغ فرخزاد خوانش جامعه‌شناسانة اشعار «فروغ فرخزاد» با تکیه بر مفهوم «ایدئولوژی‌بُن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 99-114]
اشغال اراضی پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
اصلاح برنامهٴ درسی زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
اعتیاد به کوکائین اعتیاد به کوکائین در بوتۀ آزمایش... مخدرنگاری در اثر: یک رمان فرانسوی اثر فردریک بیگبدر [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 110-128]
اعتبار روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
اعتراف پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 225-240]
اغراق" "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
افزایش مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک. [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 58-73]
افعال موثر آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
افقی مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
افق انتظار دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 67-87]
افلاک نما بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
اکو-فیکسیون زمان در تخیل زیست-محیطی معاصر فرانسه مسأله «بی‌زمانی گسترده» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 163-186]
الگوهای فرایندی یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
الن رب گری یه استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
اَلَن رُب گریه "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
الوار کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 140-154]
ایماژینر تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
امیل بنونیست بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
انی ارنو خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
انتخاب مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
انتزاعی بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
اُنیتشا خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
انتقال آموزشی مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
انتقال دانش بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]
انتقال فرهنگی انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
انتقال فرهنگی بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 15-28]
انتقال معنا بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
ایندیای رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]
اندیشه بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 35-50]
اندیشه-منظر بازسازی فضا در منظرۀ آهنی از فرانسوا بن [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 51-65]
انزوای مطلق رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
انسان‌شناسی زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
انسان و جامعه کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 77-86]
انسجام حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
انسجام سازگاری متن به عنوان یک ابزار و یک هدف [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 51-64]
انفصالات گفتمانی بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
انقلاب اسلامی واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 31-47]
انقلاب صنعتی شهر صنعتی در رُمان قرن نوزده فرانسه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 105-121]
انقلاب فرانسه انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
انگاره معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 38-49]
انگیزه استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
اورلیا دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 1-18]
اولیس از بغداد مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]

ب

بیابان مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
باربوس بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
بازتولید مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
بازسازی ادبیات متأخر: میانۀ «مرگ» و «تجدید حیات» [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 105-114]
بازگشت تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]
بازگشت ثبت سوژه در دورۀ متأخر از خلال متون پاسکال کینار [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 165-175]
بازگشت سوژه بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 35-50]
بازنمایی از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 101-116]
بازنمایی مسئله خوشبختی از ورای دو رمان فرانسوی (متأخر) معاصر: بازنمایی جوامع بیش مصرف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 49-66]
بازنمایی ذهنی ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]
بازنمود ادبی نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
بازنویسی نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
بازی‌های ژانر بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
باشلار تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]
باشلار مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک» نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 149-170]
باشلار عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
بافت‌گذاری تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 43-64]
بیان قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]
بیان نمادین بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
بی‌تفاوتی تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
بحران هویت تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
بی‌خوابی تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
بدی زیبایی شناسی بدی: بدی در ادبیات فرانسه قرن هفده و هجده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 107-114]
بدبینی بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
برداشت خواننده بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
برزخ سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]
برنامهٴ درسی زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
برنامه ریزی کلاس استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
بی-زمانی زمان در تخیل زیست-محیطی معاصر فرانسه مسأله «بی‌زمانی گسترده» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 163-186]
بی‌زمانی گسترده زمان در تخیل زیست-محیطی معاصر فرانسه مسأله «بی‌زمانی گسترده» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 163-186]
بیش‌خوابی تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
بُعد زمانی رویکرد عملگرایانه در اموزش فرانسه، از خلال تحلیل مقایسه ای حروف اضافه [در] و "dans" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 157-171]
بُعد مکانی رویکرد عملگرایانه در اموزش فرانسه، از خلال تحلیل مقایسه ای حروف اضافه [در] و "dans" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 157-171]
بکت بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
بیگانه رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
بلاغت قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]
بی‌معنایی زیبایی‌شناسی تضادگویی در نمایش‌نامه‌های آوازه‌خوان طاس و درس از اوژن یونسکو [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 143-164]
بینافرهنگی دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
بینامتنیت خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]
بینامتنیت بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 15-28]
بی نظمی رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 115-121]
بهشت زمینی شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
بهشت گم شده رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
بوردیو تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]
بوردیو مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
بوطیقا گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
بوطیقای ترجمه جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 1-18]
بوطیقای فضا بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
بوطیقای مکان مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
بومارشه مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]

پ

پایایی روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
پاتریک مودیانو نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 19-33]
پارادایم زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
پاریس «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
پدیدارشناسی درآمدی بر نشانه¬شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 21-42]
پدیدارشناسی دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
پدر بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
پدرسالاری انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
پراگماتیک گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
پراگماتیک انتقال معنا: از سطح صوری کلام تا معنای ضمنی- پراگماتیک در گزاره‌های مجزا [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 141-162]
پیرامتن بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
پیر برگونیو بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
پی‌یر بوردیو رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
پییر زیما زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]
پرسشنامه استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
پرسوال بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمان‌های گرال [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 1-18]
پرسوناژ درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]
پرسوناژها بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
پیر لئون ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
پرنسس دو کلو پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 225-240]
پیرنگ سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
پرهیزگاری پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 225-240]
پروست مارسل پروست و شرق: بازنویسی قصه‌های «هزار و یک شب» در «در جستجوی زمان از دست رفته» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 235-248]
پروست «جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 54-69]
پرولتاریا شهر صنعتی در رُمان قرن نوزده فرانسه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 105-121]
پسااستعمار نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 1-24]
پسا انقلابی واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 31-47]
پسامدرن نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 19-33]
پسامدرن ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 1-18]
پست مدرنیته آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟ [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 41-48]
پست مدرنیته ادبیات متأخر: میانۀ «مرگ» و «تجدید حیات» [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 105-114]
پست‌مدرنیسم در دوران تناقضات پایانه‎‌ای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 51-70]
پسوند مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]
پیشامتن قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
پیشامد عناصرِ تولید هنری در نامه‌نگاری‌های وَن‌گوگ با برادرش تِئو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 41-50]
پیشرفت موضوعی سازگاری متن به عنوان یک ابزار و یک هدف [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 51-64]
پیشگیری ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 65-77]
پیشوند مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]
پلکان بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
پوچی زیبایی‌شناسی تضادگویی در نمایش‌نامه‌های آوازه‌خوان طاس و درس از اوژن یونسکو [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 143-164]
پیوستار زمانی- مکانیِ روایی مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
پیوند أعضاء دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 82-94]

ت

تابلو خوانش بین بخشی از رمان های مالرو. برای شاعرانگی نقاشی و نوشتن در شرایط انسانی و امید [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 129-142]
تابو چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
تابو انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
تأثیر به مثابۀ بهانه از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
تأثیرپذیری رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
تاثیر پذیری تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
تاریخ از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
تاریخ گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
تاریخ نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 131-141]
تاریخِ خُرد از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
تاریخ هنر معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 38-49]
تاریکی صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
تامل و تفکر در آموزش استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
تاورنیه صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
تأویل روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 1-14]
تبعید بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
تحریک بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
تحرک اجتماعی مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
تحقیق از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
تحلیل ثبت سوژه در دورۀ متأخر از خلال متون پاسکال کینار [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 165-175]
تحلیل بینشی مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
تحلیل جامعه‌شناختی تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
تحلیل گفتمان سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
تحلیل گفتمان صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
تحلیل متن بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
تحول بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
تحول تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 23-34]
تخت ابونصر رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
تخصیص تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 95-113]
تخطی زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]
تخطی واژگانی هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 165-178]
تخیل آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟ [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 41-48]
تخیل فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
تخیل دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
تخیل مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
تخیل کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 140-154]
تخیل معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 38-49]
تخیل پویا عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
تخلص اسطوره ای چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
تخیل مکان تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
تدریس مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 50-64]
تدریس و یادگیری زبان فرانسه تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاه‌های ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 27-56]
تراژدی رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
ترجمه آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟ [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 41-48]
ترجمه بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 1-18]
ترجمه بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
ترجمه روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 1-14]
ترجمه چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
ترجمه دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 67-87]
ترجمه ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 115-132]
ترجمه ثریا در اغما: چند زبانگی در مصاف با ترجمه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 117-130]
ترجمه چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
ترجمه تحلیل مقایسه ای وجه مجهول در رمان «عاشق» مارگریت دوراس و ترجمۀ آن [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 136-148]
ترجمه تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 95-109]
ترجمه چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 155-166]
ترجمه آموزش سه بُعدی زبان [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 186-195]
ترجمه یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
ترجمه تخصصی زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
ترجمه عمومی زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
ترجمه‌ی یک اثر سمعی بصری برای دوبله انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
ترجمۀ زیرنویس ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 103-113]
ترجمۀ کلاسیک ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 103-113]
ترز راکن تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]
ترس کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 140-154]
ترکیب زبانی یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
تروما نگارش تروما و میان-ژانر در رمان زندگی ما در جنگل‌ها اثر ماری داریوسک [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 115-129]
تسهیل کننده معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
تشویش از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 35-50]
تصویر صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
تصویر شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
تصویر مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک» نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 149-170]
تصویر تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
تصویر شاعرانه دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
تصویر شبانی مضمون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 225-233]
تضادگویی زیبایی‌شناسی تضادگویی در نمایش‌نامه‌های آوازه‌خوان طاس و درس از اوژن یونسکو [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 143-164]
تعامل زبانی انتقال معنا: از سطح صوری کلام تا معنای ضمنی- پراگماتیک در گزاره‌های مجزا [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 141-162]
تعداد نقل قول‌ها نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
تعلیق بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
تعهد تفکراتی در باب مفهوم تعهد ادبی: مروری بر نظرات [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 131-143]
تغزل واقعیت باز تعریف تغزل نزد رووردی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 19-37]
تفاوت بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
تفسیر خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 25-40]
تفسیر گزاره ‌پردازهای اولیه، ثانویه، نقطه‌نظرها، نحوه بیان و نیت‌مندی در چالش‌های تفسیر [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 167-188]
تقابل های دوگانه بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
تقلب روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
تقویم ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
تکثر زبانی تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 95-109]
تکثر زبانی تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 95-113]
تکرار زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
تمام زمستان مرا گرم کن" داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
تمرکز بر گرامر مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
تمرکز بر معنا مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
تمرینات مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 50-64]
تمرینات پیششنیداری کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
تمسخر زیبایی شناسی بدی: بدی در ادبیات فرانسه قرن هفده و هجده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 107-114]
تناقضات پایانه‎ای در دوران تناقضات پایانه‎‌ای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 51-70]
تناوب و گوناگونی بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
تنهایی زیبایی‌شناسی تضادگویی در نمایش‌نامه‌های آوازه‌خوان طاس و درس از اوژن یونسکو [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 143-164]
تنوع تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 95-113]
تهران تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
توانایی زبانی یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
توانش ترجمه یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
تودوروف رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
توصیف بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
توصیف توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
تیوفیل گوتیه رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
توقف در روایت توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
تولید شفاهی مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
تولید هنری/بوطیقا عناصرِ تولید هنری در نامه‌نگاری‌های وَن‌گوگ با برادرش تِئو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 41-50]
تئاتر انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
تئاتر ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
تئاتر بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
تئاتر پوچی بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
تئاتر دیجیتال ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
تئاتر سیاسی مباحثه‌های سیاسی و درگیری‌های گفتمانی در تئاتر «برنارد ماری کلتس» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 115-127]
تئوری وابستگی تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]

ث

ثریا در اغما ثریا در اغما: چند زبانگی در مصاف با ترجمه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 117-130]

ج

جای خالی سلوچ ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
جای خالی سلوچ مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
جادو مارسل پروست و شرق: بازنویسی قصه‌های «هزار و یک شب» در «در جستجوی زمان از دست رفته» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 235-248]
جادوگر رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]
جاذبه ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
جامعة گفتاری جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 102-117]
جامعة مصرفی مسئله خوشبختی از ورای دو رمان فرانسوی (متأخر) معاصر: بازنمایی جوامع بیش مصرف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 49-66]
جامعه نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
جامعه ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 65-77]
جامعه شناسی مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
جامعه‌شناسی تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 99-115]
جستجو «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
جسم ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
جسم دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 82-94]
جلال آل‌احمد زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
جمعیت ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
جمعه یا کرانه¬های اقیانوس آرام بررسی درون مایه ی « زمان» و « مکان» در « جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام» از میشل تورنیه و « جوینده ی طلا » اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 49-76]
جمله پروستی «جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 54-69]
جمله-روایت «جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 54-69]
جنایت رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
جنسیت نانون، خوانشی از دیدگاه اسم [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 74-85]
جنسیت زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 38-49]
جنگ بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
جنگ بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟ [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 117-139]
جنگ بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
جنوب ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
جهان بینی بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟ [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 117-139]
جهان بینی بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
جهان‌بینی تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
جهان‌بینی بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
جهان ممکن" داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
جویندة طلا بررسی درون مایه ی « زمان» و « مکان» در « جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام» از میشل تورنیه و « جوینده ی طلا » اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 49-76]

چ

چند حسی دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 110-123]
چندحسی و لایه‌نگاری نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
چندزبانی ادبیات بلژیکی فرانسه زبان در فرانسه: تصدیق، بی تفاوتی یا ادبیاتی سودمند [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 67-82]
چند زبانگی ثریا در اغما: چند زبانگی در مصاف با ترجمه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 117-130]
چند صدایی قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]

ح

حاشیه‌روی حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
حافظه کاری مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
حال برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
حالت روحی سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
حرف اضافه رویکرد عملگرایانه در اموزش فرانسه، از خلال تحلیل مقایسه ای حروف اضافه [در] و "dans" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 157-171]
حرفه‌ای کردن حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
حرفه‌ای گری حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
حرکت «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
حرکت نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
حرکت عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
حسادت بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
حسادت استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
حسادت "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
حس شاعرانه باز تعریف تغزل نزد رووردی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 19-37]
حقیقت اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
حقیقت از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 101-116]
حقیقت اجتماعی بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
حکایتهای آفریقایی کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 77-86]
حلاج تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
حماقت گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
حیوانیت صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
حیوان(جانور) چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
حوزۀ ادبی تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]

خ

خیابان بوتیک‌های تاریک نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 19-33]
خاطرات بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
خاطره زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
خانۀ پدری زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
خدا بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
خرد انتقادی «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
خشونت بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
خشونت کلامی صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
خواب بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 1-23]
خواب توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
خوانش قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
خوانش غیرجنسی نانون، خوانشی از دیدگاه اسم [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 74-85]
خوانشهای متعدد خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 25-40]
خواننده تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 95-109]
خواننده-فاعل خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
خود اعتیادنگاری اعتیاد به کوکائین در بوتۀ آزمایش... مخدرنگاری در اثر: یک رمان فرانسوی اثر فردریک بیگبدر [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 110-128]
خودآموزی مدرسین استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
خودخواهی تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]
خود دیگر دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 82-94]
خود/دیگری زندگینامه نویسی خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
خود زیست‌نامه‌نگاری ساختار خود زیست‌نامه‌نگاری در اثر اتوبیوگرافی سیمون دوبووار (خاطرات دختری آراسته) [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 145-155]
خود سنجشی مدرسین استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
خودشناسی نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
خودقوم‌نگاری نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 1-24]
خودکفایی رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
خوشبختی برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
خوشبختی مسئله خوشبختی از ورای دو رمان فرانسوی (متأخر) معاصر: بازنمایی جوامع بیش مصرف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 49-66]

د

داستان نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 89-99]
داستان برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
داستان آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
داستان زندگی‌نامه‌ای «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
داستان فلسفی بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
دیالکتیک خدایگان و بنده تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]
دانشجوی ایرانی ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
دانش زبانی آموزش کارامد درک خوانداری: بسته ای از مداخلات آموزشی مورد تایید پژوهش‌های علمی [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 173-206]
دانش نحوی درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
دانش واژگانی درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
دیدار در کوالالامپور مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]
دریافت دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 67-87]
دریافت از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
دریافت بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
دربار ایرانی استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
درخت کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 77-86]
درخت مضمون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 225-233]
درخت گلابی چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
درد تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
درک خوانداری آموزش کارامد درک خوانداری: بسته ای از مداخلات آموزشی مورد تایید پژوهش‌های علمی [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 173-206]
درک شفاهی کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
درک متن نوشتاری درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
درک مفهوم متن تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
درک و دریافت اندیشه از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 101-116]
درگیری‌های گفتمانی مباحثه‌های سیاسی و درگیری‌های گفتمانی در تئاتر «برنارد ماری کلتس» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 115-127]
دروغ رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
درونیت مترجم تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 23-34]
درون مایه ها استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
درون متن بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
دستگاه ثبت حرکات چشم تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
دست‌های آلوده رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
دسته‌بندیِ مفهومی «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
دستور آوایی یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
دستور زبان از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 25-42]
دستور زبان مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 50-64]
دسیسه ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
دشواری نوشتن از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 35-50]
دیگری صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
دیگری طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
دیگری سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
دیگری دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
دیگریت ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]
دیگرشناسی نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
دیگرفضا مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
دلالت خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]
دلالت آموزش سه بُعدی زبان [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 186-195]
دین انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
دنی لافریر هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]
دوام مضمون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 225-233]
دوراس معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 177-189]
دورژولس بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
دوشه تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
دوگانگی مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
دوگانگی دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
دولت از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 22-37]
دولتآبادی ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]

ر

راسل ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
راهبرد تدریس آموزش کارامد درک خوانداری: بسته ای از مداخلات آموزشی مورد تایید پژوهش‌های علمی [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 173-206]
راهبردهای یادگیری یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
راوی بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
راوی سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
ریخت‌شناسی بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
رژیم سابق رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 115-121]
ریشه سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]
ریفاتر خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]
رفتار ادراکی حسی مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» می‌کنند و با جهان «پراتیک» [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 89-101]
رفتار درونی بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
رفتار مبتنی بر لذت مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» می‌کنند و با جهان «پراتیک» [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 89-101]
رقابت مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
رقیب ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
رمان شهر صنعتی در رُمان قرن نوزده فرانسه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 105-121]
رمان از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
رمان بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
رمان مسئله خوشبختی از ورای دو رمان فرانسوی (متأخر) معاصر: بازنمایی جوامع بیش مصرف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 49-66]
رمان از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 22-37]
رمان بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
رمان آزادیخواه رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 115-121]
رمان تاریخی از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
رمانتیسم از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 35-50]
رمانسک رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
رمان قطب نما رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
رمان گرافیک تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
رمان مردمی بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
رمان معاصر ایرانی تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
رمان مومیایی رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
رمان نو بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
رمان نو بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 1-18]
رمان نو درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]
رمان نو سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
رُمان نو "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
رمان‌نویسان کمینه‌گرا عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
رمانهای آرتوری بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمان‌های گرال [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 1-18]
رمان‌های فرانسوی پست مدرن بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 35-50]
ریمون کنو بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
رنج ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
رهایی زنانه ساختار خود زیست‌نامه‌نگاری در اثر اتوبیوگرافی سیمون دوبووار (خاطرات دختری آراسته) [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 145-155]
رؤیا دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 1-18]
روابط آموزشی بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]
روابط بین بوطیقایی جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 1-18]
روابط خانوادگی تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]
روابط متقابل مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
رؤیاپردازی فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
روایت بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟ [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 117-139]
روایت نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
روایت زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
روایت «جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 54-69]
روایت توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
روایت‌پردازی نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 89-99]
روایت شناسی تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
روایت‌شناسی بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
رواقی‌گری بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
روانشناسی تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
روان شناسی مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
روان‌شناسی زبان زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
روزمره رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]
روسو ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
روش شناسی مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 50-64]
روش صریح/ مساله محور معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
روش‌های ارتباطی تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاه‌های ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 27-56]
رویکرد ارتباطی مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
رویکرد استعلایی ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
رویکرد توانش-محور زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
رویکرد طبیعی ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
رووردی باز تعریف تغزل نزد رووردی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 19-37]
رئالیسم اجتماعی تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
رئالیسم جادویی نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 1-24]
رئالیسم جادویی رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]

ز

زادبوم تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]
زاویه دید بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
زیبایی شناسی " "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
زیبایی‌شناسی کارناوالسک بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
زبان آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟ [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 41-48]
زبان سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
زبان مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]
زبان جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 102-117]
زبان قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]
زبان ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
زبانی تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
زبانآموزان ایرانی کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
زبان آموزان ایرانی دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
زبان‌آموزان ایرانی مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
زبان‌آموزان ایرانی تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
زبان اول درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
زبان بیگانه یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
زبان تخصصی زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
زبان تعریف شده بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
زبان تعریف شده بازخوانی جنبه های اصطلاحی نئوتنی زبانی در راستای وجوه اصطلاحات آموزش زبان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 178-191]
زبان تعریف نشده بازخوانی جنبه های اصطلاحی نئوتنی زبانی در راستای وجوه اصطلاحات آموزش زبان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 178-191]
زبان خارجی درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
زبان دراماتیک بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
زبان در حال تعریف بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
زبان در حال تعریف سوبجکتیویته نئوتنیکِ کاربر و روند تحولات جهانبینی آن در زبان در حال تعریف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 189-204]
زبان در حال تعریف بازخوانی جنبه های اصطلاحی نئوتنی زبانی در راستای وجوه اصطلاحات آموزش زبان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 178-191]
زبان شفاهی مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 150-165]
زبانشناسی گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
زبانشناسی دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 1-18]
زبان‌شناسی جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 102-117]
زبان‌شناسی اجتماعی جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 102-117]
زبان شناسی مقابله ای بررسی مقایسه ای بیان شادی و شگفتی در ساخت های سببی فرانسوی و فارسی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 128-148]
زبان عمومی زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
زبان فارسی چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
زبان فرانسه چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
زبان فرانسه ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
زبان فرانسه به مثابه زبان خارجی مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
زبان فرانسوی کبکی وام واژه ها در استفاده های زبانی در کبک : نشانه ها در مطبوعات [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 87-103]
زبان گفتار ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 103-113]
زبان مجاز زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
زبان محاوره سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
زبان نوشتار ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 103-113]
زبر متن "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
زیر متن "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
زمان زمان در تخیل زیست-محیطی معاصر فرانسه مسأله «بی‌زمانی گسترده» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 163-186]
زمان زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
زمان سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
زمان بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
زمان مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
زمان کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 140-154]
زمان حلزونی چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
زمان خطی چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
زمان دایره ای چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
زمان-مکان‌مندی نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
زن نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 131-141]
زن معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 177-189]
زن زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
زن از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 35-50]
زن اسطوره‌ای دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
زنانگی خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
زنان نویسنده نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 89-99]
زندان ابدی زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
زن در ادبیات فارسی تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
زندگی بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
زندگی زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
زندگی پیش رو بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
زوج بورژوازی زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 38-49]

ژ

ژان اشنوز پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
ژان پل سارتر تفکراتی در باب مفهوم تعهد ادبی: مروری بر نظرات [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 131-143]
ژان ژاک روسو رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
ژان ژیونو ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
ژان ژیونو بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
ژان شاردن شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
ژرار ژنت تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
ژرار مَسه طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
ژرژ پرک طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 118-134]
ژیلبر دوران خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
ژیلبر دوران نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
ژنه تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]
ژولین گراک مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک. [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 58-73]
ژوناس یا هنرمند مشغول به کار تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
ژیونو بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟ [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 117-139]

س

سیاح صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
ساختار توصیفی بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
ساختار روایی بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
ساختارشکنی بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 35-50]
ساختارگرایی تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
ساختارگرایی توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
ساختارگرایی تکوینی بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
ساختار معنادار تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
سارتر رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
ساروت‌‌ نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
سازماندهی معنایی تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 43-64]
سیاست تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 99-115]
سافو انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
ساکنان ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]
سبک سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
سبکی تحمل‌ناپذیر هستی در دوران تناقضات پایانه‎‌ای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 51-70]
سبک سازی نگارش تروما و میان-ژانر در رمان زندگی ما در جنگل‌ها اثر ماری داریوسک [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 115-129]
سبک نوشتاری مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک. [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 58-73]
ستیزه‌جویی تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
سخنران تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
سدی بر اقیانوس آرام رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
سیدونی گبریل کولت بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]
سرژ دوبروسکی اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
سرنوشت بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
سطوح روایی "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
سفر خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
سفر سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]
سفرنامه استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
سفرنامه حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
سفرنامه مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]
سفرنامه دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 43-57]
سقوط صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
سکوت بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
سکوت مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
سکون نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
سلطنت استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
سلطه طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
سلیم بشی خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]
سلین سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
سیمین بهبهانی خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
سیمین دانشور مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
سنگی بر گوری مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 150-165]
سینما بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
سهراب سپهری تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]
سوان مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» می‌کنند و با جهان «پراتیک» [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 89-101]
سودوم و گومور «جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 54-69]
سوررئالیسم بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 1-23]
سورئالیسم بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
سوسیوکریتیک زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]
سوسیوکریتیک معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 177-189]
سومه تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 99-115]

ش

شاردن صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
شازده کوچولو نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
شاعرانه رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
شافاک قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]
شاملو نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
شاه عباس استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
شاهنامه بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمان‌های گرال [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 1-18]
شبکه تداعی‌ها مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
شبکه‌های اجتماعی صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
شخصیت رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
شخصیت از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
شخصیت‌زدایی درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]
شخصیتها استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
شدن سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]
شدن" داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
شرق شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
شرق مارسل پروست و شرق: بازنویسی قصه‌های «هزار و یک شب» در «در جستجوی زمان از دست رفته» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 235-248]
شرق رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
شرم رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
شعر بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
شعر نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
شعر تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
شعر قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]
شعر غیر شخصی باز تعریف تغزل نزد رووردی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 19-37]
شیفتگی طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
شکاف ارجاعی حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
شکیبایی مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
شکل جهان داستانی نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
شکل گزاره‌ای هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 165-178]
شماره 22 شناسنامه علمی، شماره 22 [دوره 12، شماره 22، 1397]
شمال ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
شناخت سوبجکتیویته نئوتنیکِ کاربر و روند تحولات جهانبینی آن در زبان در حال تعریف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 189-204]
شناسنامه علمی شناسنامه علمی، شماره 22 [دوره 12، شماره 22، 1397]
شناسنامه علمی شماره شناسنامه علمی شماره [دوره 10، شماره 18، 1395]
شناسنامه علمی شماره 16 شناسنامه علمی شماره 16 [دوره 9، شماره 16، 1394]
شناسنامه علمی شماره19 شناسنامه علمی شماره19 [دوره 11، شماره 19، 1396]
شناسنامه علمی شماره 20 شناسنامه علمی شماره 20 [دوره 11، شماره 20، 1396]
شناسنامه علمی شماره 21 شناسنامه علمی شماره 21 [دوره 12، شماره 21، 1397]
شناسنامه علمی شماره 25 شناسنامه علمی شماره 25 [دوره 14، شماره 25، 1399]
شناسنامه علمی شماره 26 شناسنامه علمی شماره 26 [دوره 14، شماره 26، 1399]
شهر شهر صنعتی در رُمان قرن نوزده فرانسه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 105-121]
شهر نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 19-33]
شهری" داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
شهرزاد مارسل پروست و شرق: بازنویسی قصه‌های «هزار و یک شب» در «در جستجوی زمان از دست رفته» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 235-248]
شهود ترجمه چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 155-166]

ص

صادق هدایت رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
صحنه‌گردانی صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
صلیب‌های چوبی بررسی مقایسه‌یِ ساختار توصیفی در آتش و صلیب‌های چوبی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 89-116]
صوفی قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]

ض

ضعفهای آموزشی کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
ضمیر خودآگاه دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
ضمیر ناخودآگاه بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 1-23]

ط

طاعون ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
طاعون بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
طبیعت فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
طبیعت آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
طبیعت زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
طبقه اجتماعی نانون، خوانشی از دیدگاه اسم [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 74-85]
طراحی دستور زبان از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 25-42]
طرح جامعه‌شناختی-سیاسی مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
طنز طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 118-134]

ظ

ظاهر افراد ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]

ع

عاشق رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
عاشق معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 177-189]
عاملیت دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 1-18]
عبوم زبان زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
عدم برقراری ارتباط زیبایی‌شناسی تضادگویی در نمایش‌نامه‌های آوازه‌خوان طاس و درس از اوژن یونسکو [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 143-164]
عدم‌تجانس حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
عرفان تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
عرفان بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
عشق تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
عشق بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
عشق من قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]
عصر روشنگری از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 22-37]
عقده بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
عقده‌ الکتر دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
عکاسی ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
عکاسی برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
عکس العمل شخصیت ها بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
علیت دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 1-18]
علم بلاغت زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
عملکرد ارزشیابی حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
عمل گفتار سازگاری متن به عنوان یک ابزار و یک هدف [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 51-64]
عمودی مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
عناصر سبکی چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
عناصر فرهنگی چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
عناصر معنایی چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
عینیت بخشی به زمان چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
عینیت گرایی ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
عنصر آب تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]

غ

غرابت‌پسندی مارسل پروست و شرق: بازنویسی قصه‌های «هزار و یک شب» در «در جستجوی زمان از دست رفته» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 235-248]
غیریت نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
غیریت آموزش سه بُعدی زبان [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 186-195]
غیرشخصی سازی خلاقانه عناصرِ تولید هنری در نامه‌نگاری‌های وَن‌گوگ با برادرش تِئو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 41-50]

ف

فارسی بررسی مقایسه ای بیان شادی و شگفتی در ساخت های سببی فرانسوی و فارسی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 128-148]
فاصله‌گیری نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
فاعل ترجمه‌گر جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 1-18]
فرازبانی تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
فراطبیعی رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]
فراکلامی مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]
فراگیر خوردسال ایرانی تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 43-64]
فرامرزیّت هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 165-178]
فراموشی تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 43-64]
فرانپرالیسم بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 15-28]
فرایند تدوین مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
فرانسه بعنوان یک زبان خارجی مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
فرانسه به عنوان زبان خارجی مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
فرانسه‌زبانی ادبیات بلژیکی فرانسه زبان در فرانسه: تصدیق، بی تفاوتی یا ادبیاتی سودمند [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 67-82]
فرانسه. طاهره محمدپور پریوش صفا بررسی مقایسه ای بیان شادی و شگفتی در ساخت های سببی فرانسوی و فارسی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 128-148]
فرانسوا موریاک زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
فردیت مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
فردوسی بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمان‌های گرال [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 1-18]
فرزندکشی بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
فرگه ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
فرم بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
فرهنگ چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 155-166]
فرهنگ زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
فرهنگ پذیری بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
فرهنگ ترکیبی بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 15-28]
فرهنگ کابیل از منطق استعاره‌ای تا فرهنگ شعر: استعاره به مثابه میانجی فرهنگی در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 87-103]
فرهنگ واژگان اسلامی ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 115-132]
فروید‌‌ نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
فشردگی مکان-زمان-اشیاء چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
فصیح بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
فضا مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
فضای ارجاعی- فضای تخیلی نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
فضا- زمان بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
فضا-زمان درآمدی بر نشانه¬شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 21-42]
فضاسازی زبانی درآمدی بر نشانه¬شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 21-42]
فضای کتاب مقدس قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]
فضاهای شهری ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 1-18]
فعالیت‌شناختی تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
فعالیت فراشناختی تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
فعالیت های آموزشی خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
فعال کننده معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
فقر از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 22-37]
فیکسیون اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
فلاسفه‌ی روشنگری انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
فلسفه مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
فلسفه هنر معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 38-49]
فلوبر گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
فهرست مقالات فهرست مقالات [دوره 10، شماره 17، 1395]
فهم متقابل تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 95-113]
فوکو تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]

ق

قیاسی مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
قاسم روبین تحلیل مقایسه ای وجه مجهول در رمان «عاشق» مارگریت دوراس و ترجمۀ آن [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 136-148]
قافیه مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]
قرارداد ساختار خود زیست‌نامه‌نگاری در اثر اتوبیوگرافی سیمون دوبووار (خاطرات دختری آراسته) [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 145-155]
قربانی ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
قربانی مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
قریحه ایرانی سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
قرن هجدهم رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 115-121]
قرن هفده و هجده زیبایی شناسی بدی: بدی در ادبیات فرانسه قرن هفده و هجده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 107-114]
قلم‌خوردگی قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
قهرمان داستان زن تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 50-64]
قوام سازگاری متن به عنوان یک ابزار و یک هدف [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 51-64]

ک

کاترین کوسه خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
کاربر تایید شده بازخوانی جنبه های اصطلاحی نئوتنی زبانی در راستای وجوه اصطلاحات آموزش زبان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 178-191]
کاربر تایید نشده بازخوانی جنبه های اصطلاحی نئوتنی زبانی در راستای وجوه اصطلاحات آموزش زبان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 178-191]
کار خانگی زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 38-49]
کارکرد بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
کارلا سِرِنا دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 43-57]
کامو رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
کامو تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
کاندید مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
کبک وام واژه ها در استفاده های زبانی در کبک : نشانه ها در مطبوعات [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 87-103]
کیخسرو بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمان‌های گرال [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 1-18]
کُربن روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 1-14]
کریستین و کید "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
کی‌یرکگارد مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
کیفیت ترجمه تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
کلامی مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]
کلام استعاری انتقال معنا: از سطح صوری کلام تا معنای ضمنی- پراگماتیک در گزاره‌های مجزا [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 141-162]
کلتس مباحثه‌های سیاسی و درگیری‌های گفتمانی در تئاتر «برنارد ماری کلتس» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 115-127]
کلیدواژه ها - گفتار قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]
کلمات کلیدی—ذهنیت ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 65-77]
کلمه مبین احساس بررسی مقایسه ای بیان شادی و شگفتی در ساخت های سببی فرانسوی و فارسی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 128-148]
کُلین ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
کیمیاگر مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
کمیک استریپ تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
کمینهگرایی برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
کینیار زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
کنت دو گوبینو شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
کنش بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
کنش رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
کنشگر اصلی بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
کنشگری ذهنی بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
کنش گفتاری انتقال معنا: از سطح صوری کلام تا معنای ضمنی- پراگماتیک در گزاره‌های مجزا [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 141-162]
کنو بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
کهن الگو نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
کهن الگوی سفر مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]
کهن الگوی قهرمان تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 50-64]
کوئیلو مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]

گ

گاستُن باشلار مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
گاستون باشلار بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
گذر زمان صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
گذرعمر بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]
گذر میلان مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
گذشته زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
گذشته تاریخی بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
گرامر معنایی مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
گرامر مفهومی-کارکردی مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
گروه مصوت (خوشه همخوان) ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
گزاره‌گزار گزاره ‌پردازهای اولیه، ثانویه، نقطه‌نظرها، نحوه بیان و نیت‌مندی در چالش‌های تفسیر [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 167-188]
گسست فرهنگی بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
گفتار مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]
گفتار ثبت سوژه در دورۀ متأخر از خلال متون پاسکال کینار [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 165-175]
گفتار روایی سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
گفتگو گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
گفتگومندی سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
گفتمان گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
گفتمان از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 25-42]
گفتمان گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
گفتمان اِتیک ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]
گفتمان رسانه‌ای صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
گفتمان سیاسی-اجتماعی تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
گفته‌پردازی بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
گفت‌وگوهای متون ادبی دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
گلی ترقی چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
گلی ترقی زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]
گل رز سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
گل‌های آبی بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
گوستاو گیوم بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
گویشور از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 25-42]
گیوم موسو بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
گونه‌ی ادبی بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]

ل

لاکان بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
لاندوفسکی مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» می‌کنند و با جهان «پراتیک» [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 89-101]
لغات سیاسی واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 31-47]
لغت یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
لکنت دولیل سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
لین هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 1-16]
لیوتار در دوران تناقضات پایانه‎‌ای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 51-70]
لوژون نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
لوسین گلدمن تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
لوسین گلدمن بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
لوکلزیو ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
لوکلزیو خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
لوکلزیو دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 67-87]
لوکلزیو از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
لوکلزیو آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]

م

ماتیاس انار رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
مادام بورای سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
مادام دو لا فایت پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 225-240]
مادر بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
ماریاما با تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 95-109]
ماری اندای توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
مارسل مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» می‌کنند و با جهان «پراتیک» [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 89-101]
مارسل پانیول بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
مارسلین دبرد والمور سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
مارگریت دوراس تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
مارگریت دوراس رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
مارگریت دوراس تحلیل مقایسه ای وجه مجهول در رمان «عاشق» مارگریت دوراس و ترجمۀ آن [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 136-148]
میان-ژانر نگارش تروما و میان-ژانر در رمان زندگی ما در جنگل‌ها اثر ماری داریوسک [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 115-129]
مباحثه مباحثه‌های سیاسی و درگیری‌های گفتمانی در تئاتر «برنارد ماری کلتس» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 115-127]
مبارزه اجتماعی معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 177-189]
مبدا بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
متأخر مسئله خوشبختی از ورای دو رمان فرانسوی (متأخر) معاصر: بازنمایی جوامع بیش مصرف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 49-66]
متافیزیک ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
مترجم نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 131-141]
مترجم شفاهی تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
متن قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
متن بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
متن از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
متن تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
متن ادبی چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
متنِ ادبی مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک» نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 149-170]
متن تخصصی زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
میتومانیا مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
متون ادبی آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
متون مقدس روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 1-14]
مثلث دراماتیک تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]
مجنون ِالزا تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
محاکمه تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
محصل بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]
محیط غیر بومی خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
محل سکونت ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]
محله گم‌شده نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 19-33]
محمد قاضی جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 1-18]
محمود دولت آبادی ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
مخاطب بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
مخالفت با قدرت کلیسا انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
مدرسان ایرانی کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
مدرسه مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
مدرسه آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
مدرنیته ادبیات متأخر: میانۀ «مرگ» و «تجدید حیات» [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 105-114]
مده تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 99-115]
مذهب مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
مذهب تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 99-115]
مذهب " "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
مرثیه ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
مرثیه از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 35-50]
مرجع درآمدی بر نشانه¬شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 21-42]
مرکزپراکنی (Décentrement) جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 1-18]
مرگ رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
مرگ سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
مرگ بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]
مرگ ادبیات متأخر: میانۀ «مرگ» و «تجدید حیات» [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 105-114]
مسائل روان‎‎‌شناختی تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 50-64]
مستند نگارش تروما و میان-ژانر در رمان زندگی ما در جنگل‌ها اثر ماری داریوسک [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 115-129]
مسیر حرکات چشم تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
مشکلات درک شفاهی کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
میشل کولو بازسازی فضا در منظرۀ آهنی از فرانسوا بن [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 51-65]
مشهد دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 110-123]
مشونیک مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 150-165]
مصوت اضافه ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
مضمون بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟ [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 117-139]
مطابقت تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
مطالعات پسااستعماری هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]
مطالعه تطبیقی رویکرد عملگرایانه در اموزش فرانسه، از خلال تحلیل مقایسه ای حروف اضافه [در] و "dans" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 157-171]
مطالعه سبک شناسانه مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]
مطالعه عملگرا رویکرد عملگرایانه در اموزش فرانسه، از خلال تحلیل مقایسه ای حروف اضافه [در] و "dans" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 157-171]
مطالعۀ سبکی مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
مطالعۀ معنایی مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
معروفی سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
معلم زبان فرانسه حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
معنی آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
معناشناسی از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 25-42]
معنای ضمنی انتقال معنا: از سطح صوری کلام تا معنای ضمنی- پراگماتیک در گزاره‌های مجزا [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 141-162]
معنویت قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]
مغایرت صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
مفهوم آموزش سه بُعدی زبان [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 186-195]
مفهوم‌سازیِ ژانری «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
مقدس " "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
مقصد بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
مکالمه تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاه‌های ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 27-56]
مکان بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 19-40]
مکان سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
مکان مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک» نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 149-170]
مکان تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
مکان مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
مکان پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
مکان٬ آرمان شهر جزیره ای٬ زمان ( تاریخی٬ خطی٬ چرخشی)٬ بی¬زمانی٬ دم جاودانی بررسی درون مایه ی « زمان» و « مکان» در « جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام» از میشل تورنیه و « جوینده ی طلا » اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 49-76]
مکانیسم‌های دفاعی قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
مکان کاوی مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
میل از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
میلان کوندرا در دوران تناقضات پایانه‎‌ای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 51-70]
منابع سمعی- بصری تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
منِ ایده‌آل تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
منار حمد پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
منیرو روانی پور بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
منشأ سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]
منظر بازسازی فضا در منظرۀ آهنی از فرانسوا بن [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 51-65]
منظره آهنی بازسازی فضا در منظرۀ آهنی از فرانسوا بن [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 51-65]
مهاجر هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 1-16]
مهاجرت مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
مهاجرت بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
مهارت خوانداری درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
مهارت زبانی مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 50-64]
مهارت نگارش مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
مهارت های آموزشی مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
مهارت‌های زبانی تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاه‌های ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 27-56]
مهارت‌های مترجم چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 155-166]
مهرجویی مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
مواد مخدر اعتیاد به کوکائین در بوتۀ آزمایش... مخدرنگاری در اثر: یک رمان فرانسوی اثر فردریک بیگبدر [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 110-128]
مودیانو از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
مودیانو مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک» نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 149-170]
موریس ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
موزه خوانش بین بخشی از رمان های مالرو. برای شاعرانگی نقاشی و نوشتن در شرایط انسانی و امید [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 129-142]
موضوع ثبت سوژه در دورۀ متأخر از خلال متون پاسکال کینار [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 165-175]
موضوعات روایی استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
موقعیت دغدغه‌آور «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
مولانا بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
مونترلان بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
میوه‌های طلایی درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]

ن

نابرابری های جنسیتی زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 38-49]
نایب کنسول تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
ناتالی ساروت درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]
ناتالی ساروت بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
ناتورالیسم " "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
ناخودآگاه قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
ناخودآگاه نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
ناخودآگاه نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
نارضایتی روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
نام مستعار نانون، خوانشی از دیدگاه اسم [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 74-85]
نامه‌ای بسیارطولانی تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 95-109]
نانون نانون، خوانشی از دیدگاه اسم [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 74-85]
نیت‌مندی گزاره ‌پردازهای اولیه، ثانویه، نقطه‌نظرها، نحوه بیان و نیت‌مندی در چالش‌های تفسیر [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 167-188]
نیستی و پوچی بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
نسل ها تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 95-113]
نشانه زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
نشانه¬شناسی درآمدی بر نشانه¬شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 21-42]
نشانه شناسی تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
نشانه شناسی زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
نشانه‌شناسی مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
نشانه‌شناسی بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
نشانه‌شناسی فضا مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
نشانه-معناشناسی عواطف تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
نشانه-معناشناسی مکان پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
نشانه‌ها «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
نظام ارزشی مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
نظام تخیلی صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
نظریه‌ی پیش‌زمینه درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
نظریه عمل رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
نظریه گرایشهای ریخت شکنانه تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 23-34]
نقاشی مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
نقاشی برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
نقاشی خوانش بین بخشی از رمان های مالرو. برای شاعرانگی نقاشی و نوشتن در شرایط انسانی و امید [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 129-142]
نقد اجتماعی تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
نقد اسطوره‌ایی خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
نقد ترجمه تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 23-34]
نقد جامعه شناختی مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
نقد جامعه‌شناختی بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
نقد جامعه‌شناسیک خوانش جامعه‌شناسانة اشعار «فروغ فرخزاد» با تکیه بر مفهوم «ایدئولوژی‌بُن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 99-114]
نقد جغرافیایی دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 110-123]
نقد جغرافیایی ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 1-18]
نقد جغرافیایی نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
نقد جغرافیایی" داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
نقد جغرافیایی وستفال نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
نقد روانشناسی مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
نقد زندگی‌نامه‌ای «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
نقد قوم گرا از منطق استعاره‌ای تا فرهنگ شعر: استعاره به مثابه میانجی فرهنگی در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 87-103]
نقد معاصر رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 115-121]
نقیضه بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
نقطه نظر سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
نقطه‌نظر گزاره ‌پردازهای اولیه، ثانویه، نقطه‌نظرها، نحوه بیان و نیت‌مندی در چالش‌های تفسیر [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 167-188]
نقطه‌نظر مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
نقل قول غیرمستقیم نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
نقل قول مستقیم نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
نگارش ‌مورب‌ و‌ غیرمستقیم طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 118-134]
نیما تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
نماد کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 77-86]
نماد تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]
نماد(سمبل) چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
نهاد آموزش ‌و پرورش بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]
نوآوری آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟ [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 41-48]
نویسنده نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 131-141]
نویسندۀ زن دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 43-57]
نوشتار نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
نوشتار ادبی معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 38-49]
نوشتار زنانه زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]
نئوتنی زبانی بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
نئوتنی زبانی سوبجکتیویته نئوتنیکِ کاربر و روند تحولات جهانبینی آن در زبان در حال تعریف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 189-204]

و

واژه تراشی واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 31-47]
واژه شناسی واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 31-47]
واقعیت مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
واقعیت ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
وام واژه وام واژه ها در استفاده های زبانی در کبک : نشانه ها در مطبوعات [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 87-103]
ویتگنشتاین ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
وجه مجهول تحلیل مقایسه ای وجه مجهول در رمان «عاشق» مارگریت دوراس و ترجمۀ آن [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 136-148]
وحدت استدلالی سوبجکتیویته نئوتنیکِ کاربر و روند تحولات جهانبینی آن در زبان در حال تعریف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 189-204]
وحدت ذهنی سوبجکتیویته نئوتنیکِ کاربر و روند تحولات جهانبینی آن در زبان در حال تعریف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 189-204]
وحدت فرهنگ‌ها بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
وحشت بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
ویدئو ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
ویران-شهر نگارش تروما و میان-ژانر در رمان زندگی ما در جنگل‌ها اثر ماری داریوسک [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 115-129]
ویرجینیا وولف بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]
ویرژینی گریمالدی تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 50-64]
وستفال تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]
وستفال دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 110-123]
وضعیت پسامدرن" داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
وفاداری بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
وفاداری ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 103-113]
وفاداری مترجم چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
و فروغ فرخزاد تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]
ولتر مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
وینیی بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
ونیته بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]
وهمناک بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]

ه

هامون مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
هانری مشونیک جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 1-18]
هیبریدیته (چندگانگی) هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]
هتروتوپیا تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]
هدونیسم اعتیاد به کوکائین در بوتۀ آزمایش... مخدرنگاری در اثر: یک رمان فرانسوی اثر فردریک بیگبدر [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 110-128]
هرج و مرج بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 35-50]
هزار و یک شب رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
هگل تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]
همدلی ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]
همزاد دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 82-94]
هم زبانی لبی انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
همه‌گیری ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 65-77]
هنجار چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
هنجار هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 165-178]
هنجارهای اجتماعی زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 38-49]
هنر خوانش بین بخشی از رمان های مالرو. برای شاعرانگی نقاشی و نوشتن در شرایط انسانی و امید [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 129-142]
هنر" "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
هنرتصویری مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
هنرنوشتاری مطالعه تطبیقی هنر نوشتاری و ترسیمی بین ایران و غرب [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 65-88]
هوا عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
هوای نفس پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 225-240]
هویت ادبیات بلژیکی فرانسه زبان در فرانسه: تصدیق، بی تفاوتی یا ادبیاتی سودمند [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 67-82]
هویت آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
هویت مضمون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 225-233]
هویت «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
هویت نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
هویت خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]
هویت مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
هویت هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]
هویت هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 1-16]
هویت آموزش سه بُعدی زبان [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 186-195]
هویت بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
هویت بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
هوشنگ گلشیری "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
هومی بابا هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]

ی

یادآوری تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 43-64]
یادگیری ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
یادگیری آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
یادگیری برای ترجمه یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
یادگیری مرحله‌ایی تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 43-64]
یادگیری واژگان آموزش کارامد درک خوانداری: بسته ای از مداخلات آموزشی مورد تایید پژوهش‌های علمی [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 173-206]
یکپارچگی بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی، گسستگی یا تحول؟ [دوره 6، شماره 9، 1391، صفحه 117-139]
یکسوشدگی آوایی ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
یگانگی اندیشه از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 101-116]
یورسنار بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
یونسکو بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
یونسکو مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]

مرور نمایه کلیدواژه ها

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی همه

آ

ا

ب

پ

ت

ث

ج

چ

ح

خ

د

ر

ز

ژ

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ک

گ

ل

م

ن

و

ه

ی